Na dan Pedesetnice ustade Petar zajedno s jedanaestoricom, podiže glas i prozbori:
»Židovi i svi što boravite u Jeruzalemu, ovo znajte i riječi mi poslušajte: Isusa Nazarećanina, čovjeka kojega Bog pred vama potvrdi silnim djelima, čudesima i znamenjima koja, kao što znate, po njemu učini među vama — njega, predana po odlučenu naumu i promislu Božjem, po rukama bezakonika razapeste i pogubiste. Ali Bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguće da ona njime ovlada. David doista za nj kaže: ‘Gospodin mi je svagda pred očima jer mi je zdesna da ne posrnem. Stog mi se raduje srce i kliče jezik, pa i tijelo mi spokojno počiva. Jer mi nećeš ostaviti dušu u Podzemlju ni dati da Pravednik tvoj truleži ugleda. Pokazat ćeš mi stazu života, ispunit me radošću lica svoga.’
Braćo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je David umro, pokopan je i eno mu među nama groba sve do današnjeg dana. Ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle Bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo, unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuće Kristovo: Nije ostavljen u Podzemlju niti mu tijelo truleži ugleda. Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci.«
Draga braćo i sestre!
Imamo danas u prvom čitanju prvu propovijed u povijesti Crkve. Sveti Petar počinje tvrdnjom koja je optužba za slušatelje: Židovi… Isusa Nazarećanina… po rukama bezakonika razapeste i pogubiste, ali Bog ga uskrisi!
Danas bi rekli da je to pastoralno nerazborito i da vrijeđa slušatelje, rastjeruje ljude iz crkve, nije to inkluzivna propovijed. Onda slijedi malo citiranja Starog zavjeta i tumačenja koje smjera na središnju poruku propovijedi: Krist nije ostavljen u Podzemlju, niti mu tijelo truleži ugleda. Toga Isusa uskrisi Bog i sveti Petar i ostali apostoli su upravo tomu svjedoci.
Što stoji u originalu umjesto riječi podzemlje?
Što znači da Isusovo tijelo nije ugledalo truleži ili raspadanja?
Kako su Petar i ostali apostoli svjedoci da je toga Isusa uskrisio Bog, ako nitko nije prisustvovao samo činu ili procesu uskrsnuća, nitko nije bio pored Isusova tijela kad je uskrsnulo u grobu u noći s Velike subote na Uskrs?
